Vokabular Deutsch–Sindarin

Formen mit Sternchen * sind nicht belegt.

Abenddämmerung, Nacht (frühe, ohne Mond), Sternzwielicht, tinnu
Adler, thôr, Pl. theryn
allein, einsam, isoliert, erib
alt, iaur
Aragorn, Aragorn
Arwen (›Hohe Frau‹), Arwen
aufsteigen, eria-
Ausschau halten, wachen, schauen, tir-
Banner, Zeichen, *tan (Qu. tanna)
Baranduin, ›Brandywein‹ (›Brauner Fluss‹), Baranduin
Baum (breiter), galadh
beabsichtigen, wollen, meinen, thel-
beeinflussen, stören, presta-
befreit, frei, lain
begegnen, sich treffen, govad-
begehren, suchen, wünschen, aníra-
beginnen (plötzlich und kraftvoll), heria-
behalten, festhalten an, heb-
beide, yúyo
Berg, orod
bersten, reißen, rista-
Brise, Wind, hwest
denken, *nautha- (von nauth »Gedanke«)
dort, ennas
Dunkel, Schatten, fuin
dunkel, schwarz, dûr
durch ... hindurch, trî
durch-, bis ans Ende, ter-
Ebene, Land, talath
einsam, allein, isoliert, erib
Elbe, Edhel
Elbenfreund, Elvellon
Elbenkönig, Eledharan
Elbenmaid, elleth
Elessar (›Elbenstein‹, Königsname Aragorns), Edhelharn
Ende, methed
entflammen, lacha-
essen, mad-
Fall, *lant (von der Wurzel DANT)
fallen, danna-
festhalten an, behalten, heb-
feuerrot, ruin
flattern, blab-
folgen (als Letzter in einer Reihe), aphada-
fort-, weg-, o-
fortgehen, hinscheiden, gwanna-
frei, befreit, lain
Freund, mellon
Frühling, ethuil
füllen, panna-
funkeln, gleißen, thilia-
funkeln, schimmern, tinna-
Garde, Truppe eines Herrn, herth
geben, schenken, anna-
gehen, pad- oder pada-
gerade, recht, tîr
gezählt, zählbar, nediad
Gil-galad (›Strahlenstern‹), Gil-galad
Glanz, aglar
gleißen, funkeln, thilia-
golden (nur von Licht), glaur
Gras, Grasnarbe, Wiese, sâdh
Grenze, rain
groß, daer (ND-)
Großes Meer, Belegaer
grün, calen
grüßen, suila-
Häfen (Koll.), lonnath
Halbling, Hobbit, Perian
Hand, cam
Harfner, Harfenspieler, talagan
Haus, Heim; Land, bar (MB-)
Heiler, *nestar (von nesta- »heilen«)
Heim, Haus; Land, bar (MB-)
Helm, thôl
her (wie in »lange her«; nachgestellt), io
Herr, hîr
Herrin, híril
Herz, gûr
hier, sí
Himmel, menel
hinscheiden, fortgehen, gwanna-
hochgewachsen, hoch, tond
Hoffnung, estel
Höhle, unterirdische Wohnstatt, groth
holen, kommen lassen, toltha-
immer-, ui-
in (räumlich und allg.), mi
irgendwer, jemand, pen
isoliert, allein, einsam, erib
Jahr, în
jemand, irgendwer, pen
Juwel, mîr
Kelch, sûl
kennen, wissen, ista-
Kind, hên
Klage, naergon
Kluft, Spalte, cirith
Knappe, Krieger, ohtar
kommen, tol-
kommen lassen, holen, toltha-
König, aran
Krieger, Knappe, ohtar
Land, Ebene, talath
Land; Haus, Heim, bar (MB-)
lange, lange Zeit, anann
Laub, golas
Leben, cuil
Lebwohl, *novaer (Qu. namárië)
letzt, medui
Licht, calad
Liebe, meleth
lieben, *mel- (von meleth »Liebe«)
Lied, *linnad (von linna- »singen«)
Macht, tûr
meinen, beabsichtigen, wollen, thel-
Mensch, Adan
Mordor (›Dunkelland‹), Mordor
Morgendämmerung, minuial
Nacht (frühe, ohne Mond), Sternzwielicht, Abenddämmerung, tinnu
nähern (sich), anglenna-
Nebelgebirge, Hithaeglir
o!, a!
öffnen (sich), edra-
ohne, un-, ar-
Orodruin (›Feuerberg‹), Orodruin
Osten, rhûn
Pfad, Weg, râd
Pferd, roch
rasch, schnell, lim
Rauch, osp
re-, wieder-, zurück-, en-
recht, gerade, tîr
Reich, arth
reißen, bersten, rista-
Reiter, rochben
Richtung, Weg, men
rucken, sich regen, ritha-
rufen, nalla-
rufen, can- (unreg. Präs. cína)
Samweis, Perhael
scharf, maeg
Schatten, dae
Schatten (von Licht geworfen), morchant, Pl. morchaint
Schatten, Dunkel, fuin
Schattengebirge (›Schattenzaun‹), Ephel Dúath
schauen, Ausschau halten, wachen, tir-
scheinen (mit weißem oder silbernem Licht), síla-
schenken, geben, anna-
Schicksal, amarth
Schiff, cair, Pl. cîr,
Schild, thand
schimmern, funkeln, tinna-
schneeweiß, loss
schnell, rasch, lim
schön, bain
Schwan, alph, Pl. eilph
schwarz, dunkel, dûr
schwellen, wachsen, zunehmen, tuia-
Schwert, megil
sechst(er, e, es), enchui
silbern, silbergleich, silivren
singen, linna-
Spalte, Kluft, cirith
Speer, eth
spielen (Harfe), ganna-
Spitze (eines Speers), thela, Pl. thili
Stadt (unterirdische), othronn
Stern, gîl, Pl. gail
Stern (kleiner), tinu
Stern (poetisch), êl, Pl. elin
Sternenschar, Pl. elenath
Sternzwielicht, Abenddämmerung, Nacht (frühe, ohne Mond), tinnu
stören, beeinflussen, presta-
suchen, begehren, wünschen, aníra-
Süden, harad
tanzen (aus dem Quenya), *lilta-
tief, nûr
Todesschatten, guruthos (NG-)
Tor, annon
Traum, ôl, Pl. ely
träumen, oltha-
treffen (sich), begegnen, govad-
treu, standhaft, boron
trinken, soga-
Truppe (eines Herrn), Garde, herth
Turm, barad
umgeben, umgrenzen, gwinia-
umherschweifen, renia-
un-, ohne, ar-
unter, unterhalb von, nu
verstehen, henia-
verzaubern, luitha-
viert(er, e, es), canthui
wachen, schauen, Ausschau halten, tir-
wachsen, schwellen, zunehmen, tuia-
Wagen, rach
Wald (großer), taur
Weg finden, Weg suchen, rada-
weg-, fort-, o-
Weg, Pfad, râd
Weg, Richtung, men
wehen, wirbeln, hwinia-
weiß, glân
westlich, annui
wieder-, re-, zurück-, en-
wiederkehren , *attul- (ad + tul- »kommen«)
wiederkommen, zurückkehren, entol-
Wind, sûl
Wind, Brise, hwest
Winter, rhîw
wirbeln, wehen, hwinia-
wissen, kennen, ista-
wo?, *mas? (Qu. masse?)
Wohnstatt (unterirdische), Höhle, groth
wollen, meinen, beabsichtigen, thel-
Wort, peth
wünschen, begehren, suchen, aníra-
zählbar, gezählt, nediad
Zauberer, ithron
zehn, caer
Zeichen, Banner, *tan (Qu. tanna)
Zeitalter, andrann
zunehmen, schwellen, wachsen, tuia-
zurück-, re-, wieder-, en-
zurückkehren, wiederkommen, entol-

Zurück nach oben