Vokabular Sindarin–Deutsch

Formen mit Sternchen * sind nicht belegt.

a! »o!«
Adan »Mensch«
aglar »Glanz«
alph »Schwan«, Pl. eilph
amarth »Schicksal«
anann »lange, lange Zeit«
andrann »Zeitalter«
anglenna- »sich nähern«
aníra- »wünschen, begehren, suchen«
anna- »geben, schenken«
annon »Tor«
annui »westlich«
aphada- »folgen (als Letzter in einer Reihe)«
ar- »ohne, un-«
Aragorn »Aragorn«
aran »König«
arth »Reich«
Arwen »Arwen« (›Hohe Frau‹)
*attul- »wiederkehren« (ad + tul- »kommen«)
bain »schön«
bar »Heim, Haus; Land« (MB-)
barad »Turm«
Baranduin »Baranduin, ›Brandywein‹« (›Brauner Fluss‹)
Belegaer »Großes Meer«
blab- »flattern«
boron »treu, standhaft«
caer »zehn«
cair »Schiff«, Pl. cîr
hên »Kind«
calad »Licht«
calen »grün«
cam »Hand«
can- »rufen« (unreg. Präs. cína)
canthui »viert(er, e, es)«
cirith »Spalte, Kluft«
cuil »Leben«
dae »Schatten«
daer »groß« (ND-)
danna- »fallen«
dûr »dunkel, schwarz«
Edhel »Elbe«
Edhelharn »Elessar« (›Elbenstein‹, Königsname Aragorns)
edra- »sich öffnen«
Eledharan »Elbenkönig«
elenath »Sternenschar«
elin »Sterne« (Pl. von êl)
elleth »Elbenmaid«
Elvellon »Elbenfreund«
en- »wieder-, zurück-, re-«
enchui »sechst(er, e, es)«
ennas »dort«
entol- »wiederkommen, zurückkehren«
Ephel Dúath »Schattengebirge« (›Schattenzaun‹)
eria- »aufsteigen«
erib »allein, einsam, isoliert«
estel »Hoffnung«
eth »Speer«
ethuil »Frühling«
fuin »Dunkel, Schatten«
galadh »(breiter) Baum«
ganna- »(Harfe) spielen«
gîl »Stern«, Pl. gail
Gil-galad »Gil-galad« (›Strahlenstern‹)
glân »weiß«
glaur »golden« (nur von Licht)
golas »Laub«
govad- »begegnen, sich treffen«
groth »Höhle, unterirdische Wohnstatt«
gûr »Herz«
guruthos »Todesschatten«
gwanna- »fortgehen, hinscheiden«
gwinia- »umgeben, umgrenzen«
harad »Süden«
heb- »behalten, festhalten an«
henia- »verstehen«
heria- »(plötzlich und kraftvoll) beginnen«
herth »Garde, Truppe eines Herrn«
hîr »Herr«
híril »Herrin«
Hithaeglir »Nebelgebirge«
hwest »Brise, Wind«
hwinia- »wirbeln, wehen«
iaur »alt«
în »Jahr«
io »her« (wie in »lange her«; nachgestellt)
ista- »wissen, kennen«
ithron »Zauberer«
lacha- »entflammen«
lain »frei, befreit«
lant »Fall« (von der Wurzel dant)
*lilta- »tanzen« (aus dem Quenya)
lim »schnell, rasch«
linna- »singen«
*linnad »Lied« (von linna- »singen«)
lonnath »Häfen« (Koll.)
loss »schneeweiß«
luitha- »verzaubern«
mad- »essen«
maeg »scharf«
*mas? »wo?« (Qu. masse?)
medui »letzt«
megil »Schwert«
*mel- »lieben« (von meleth »Liebe«)
meleth »Liebe«
mellon »Freund«
men »Weg, Richtung«
menel »Himmel«
methed »Ende«
mi »in (räumlich und allg.)«
minuial »Morgendämmerung«
mîr »Juwel«
morchant »(von Licht geworfener) Schatten«, Pl. morchaint
Mordor »Mordor« (›Dunkelland‹)
naergon »Klage«
nalla- »rufen«
*nautha- »denken (von nauth »Gedanke«)
nediad »gezählt, zählbar«
*nestar »Heiler (von nesta- »heilen«)
novaer »Lebwohl« (Qu. namárië)
nu »unter, unterhalb von«
nûr »tief«
o- »fort-, weg-«
ohtar »Krieger, Knappe«
ôl »Traum«, Pl. ely
oltha- »träumen«
orod »Berg«
Orodruin »Orodruin« (›Feuerberg‹)
osp »Rauch«
othronn »(unterirdische) Stadt«
pad- »gehen«
pada- »gehen«
panna- »füllen«
pen »irgendwer, jemand«
Perhael »Samweis«
Perian »Halbling, Hobbit«
peth »Wort«
presta- »stören, beeinflussen«
rach »Wagen«
râd »Pfad, Weg«
rada- »Weg finden, Weg suchen«
rain »Grenze«
renia- »umherschweifen«
rhîw »Winter«
rhûn »Osten«
rista- »reißen, bersten«
ritha- »rucken, sich regen«
roch »Pferd«
rochben »Reiter«
roquen »Reiter, Ritter« (aus dem Quenya)
ruin »feuerrot«
sâdh »Gras, Grasnarbe, Wiese«
sí »hier«
síla- »scheinen (mit weißem oder silbernem Licht)«
silivren »silbern, silbergleich«
soga- »trinken«
suila- »grüßen«
sûl (1) »Kelch«; (2) »Wind«
talagan »Harfner, Harfenspieler«
talath »Land, Ebene«
*tan »Zeichen, Banner« (Qu. tanna)
taur »(großer) Wald
ter- »durch-, bis ans Ende«
thand »Schild«
thel- »wollen, meinen, beabsichtigen
thela »Spitze (eines Speers)«, Pl. thili
thilia- »funkeln, gleißen«
thôl »Helm«
thôr »Adler«, Pl. theryn
tinna- »schimmern, funkeln«
tinnu »Nacht (frühe, ohne Mond), Sternzwielicht, Abenddämmerung«
tinu »(kleiner) Stern«
tîr »recht, gerade«
tir- »wachen, schauen, Ausschau halten«
tol- »kommen«
toltha- »kommen lassen, holen«
tond »hochgewachsen, hoch«
trî »durch ... hindurch«
tuia- »wachsen, schwellen, zunehmen‹
tûr »Macht«
ui- »immer-«
yúyo »beide«

Zurück nach oben